parama: esistenza
anu: il più piccolo
mahattvanto: il più largo
vashikarah: raggiungimento
asya: di questo

Tutte le cose vengono percepite così come esse sono da una mente che ha raggiunto la chiarezza attraverso la meditazione.
In questo stadio però non è stata ancora raggiunta la conoscenza della vera natura della mente, ma solo delle cose.
Con la meditazione, mentre svanisce la visione dualistica dell'esistenza di parti separate, si realizza la percezione che unisce e pervade ogni cosa, dal più piccolo atomo al creato intero.