tatra: quindi
nir-ati: al di là del più alto, completamente trascendente
sayam (shayam): dimora
abija: senza seme
sarva: tutto
jna: conoscenza

Isvara è il seme potenziale del conoscitore onniscente della grande integrità realizzata nella non dualità dove sono superati tutti i sentimenti di solitudine e di incompletezza. E' la sorgente di ogni forma di consapevolezza.